φουτουριστική επίθεση

feral faun

μετάφραση: ι.π.

δημοσιεύτηκε στο φανζίν suckerpunch #2

H φουτουριστική επίθεση είναι μια ειρωνική, ωστόσο ειλικρινής μη-οργάνωση των σχιζο-διακυμάνσεων των πολλών εγώ. Όπως οι φουτουριστές, ξεκινάμε μια επίθεση στο παρελθόν, αλλά, αναγνωρίζοντας τα όρια της επιθεσής τους, κλέβουμε το ονομά τους όχι για να τους τιμήσουμε -και αυτοί επίσης είναι νεκρό βάρος από το παρελθόν και ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ-αλλά χλευάζοντας ειρωνικά την περιορισμένη τους επίθεση, και επίσης για να διαχωρίσουμε τη θέση μας από τους κοντόφθαλμους, "εξεζητημένους" νοσταλγικούς πριμιτιβιστές ενάντια στην τεχνολογία και τον πολιτισμό, που επιζητούν την επιστροφή σε ένα φανταστικό ειδυλλιακό παρελθόν αντί να προσπαθούν να γίνουν δημιουργοί των νέων και έως τώρα ανέγγιχτων από τη φαντασία γαλαξιών της ζωής... Οι Φουτουριστές απέτυχαν στην απόρριψη του παρελθόντος, επειδή προσκολλήθηκαν στο παρόν και το μέλλον. Αλλά το μη αυθεντικό παρόν που βιώνουμε είναι ο κολοφώνας του παρελθόντος - το σύνολο όλων αυτών που ήταν. H τεχνολογία επίσης δεν είναι παρά το παρελθόν και οι προσπαθειές του που μας στοιχειώνουν και μας σκλαβώνουν. Πολιτισμός; Ένα ερειπωμένο ραμολιμέντο, το γεμάτο σάλια, ξεμωραμένο πρόσωπο του οποίου δε μας προκαλεί παρά αηδία. Η εξύμνηση της τεχνολογίας από τους Φουτουριστές ήταν μια εξύμνηση της κυριαρχίας του παρελθόντος πάνω σε ολόκληρη τη ζωή. Και αφού το μέλλον δεν υπάρχει παρά ως προέκταση του παρόντος και άρα και του παρελθόντος, πρέπει και αυτό επίσης να καταστραφεί. Η Φουτουριστική επίθεση επιτίθεται στον φουτουρισμό σε όλες τις εκφάνσεις του. Επιτεθόμαστε στο χρόνο και σε όλα τα προγράμματα και προιόντα του. Ξεκινάμε τη δημιουργία της αχρονικότητας. ερείπιων που δεν μνημεία αλλά παιχνίδια για να παίξουμε μαζί τους και να τα παρατήσουμε στη σκόνη, με την προελευσή τους χαμένη σε μια ευτυχισμένη λησμονιά. ενός κόσμου του οποίου ότι έχει απομείνει από το παρελθόν/ παρόν/ μέλλον είναι θρυμματισμένες πέτρες, σκουριασμένα σίδερα, σπασμένα άχρηστα σκουπίδια μέσα σε ζούγκλες οργιαστικής αυτό-δημιουργημένης βίωσης, και κάθε στιγμή της κάθε μιας από τις ζωές μας δημιουργείται συνειδητά και παθιασμένα χωρίς καμμία σκέψη παρελθόντος, παρόντος ή μέλλοντος - και έτσι είναι πραγματικά αυθεντική.
Η Φουτουριστική επίθεση δεν ενδιαφέρεται καθόλου για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Η διατήρηση της κληρονομιάς υπηρετεί μόνο τις άρχουσες δυνάμεις αφού όλες οι κληρονομιές ανήκουν σ΄αυτές. Μια ζούγκλα, άγρια και ατημέλητη, με τη σαθρή σαπίλα ενός χαρούμενα λησμονημένου τέρατος - ενός νεκρού πολιτισμού- αποτελεί ένα πολύ πιο μεγαλειώδες παιχνιδότοπο απ΄ότι ένα καλοκουρεμένο γρασίδι με περιφραγμένα και αναδομημένα μνημεία στην σκλαβιά και την ανθρώπινη θυσία που είναι ο πολιτισμός - ο κάθε πολιτισμός... Κάτω όλα τα μουσεία και η βαρύγδουπη ρητορική της εξύμνησης νεκρών τεράτων - αυτός ο δεισιδαίμων σεβασμός του παρελθόντος! Όχι άλλες κληρονομιές! Καταστρέψτε το παρελθόν ολοκληρωτικά - μαζί και τα ατελέσφορα παιδιά του: το μη-αυθεντικό παρόν και το καλυμμένο με σκουριά μέλλον που εξουσιάζουν τις ζωές μας! Είμαστε πολύ μεγάλοι για οτιδήποτε λιγότερο από ότι δημιουργούμε οι ίδιοι ... γα τους εαυτούς μας ... από το τίποτα ... Τώρα θα δημιουργήσουμε ερείπια ... Και μετά - κάτι καινούργιο και ασύλληπτο ...